1. By thus “recharging your batteries,” you will have more energy for your marriage.

Nhờ đó, tinh thần bạn được thư thái và bạn sẽ có lại sức cho đời sống hôn nhân.

2. Recharging takes about three hours when fully discharged.

Cao Biền được điều sang phải mất 3 năm mới hoàn toàn đánh dẹp được Nam Chiếu.

3. U-68 was discovered at daybreak on 10 April recharging batteries on the surface 300 miles south of the Azores.

Tàu ngầm U-68 bị phát hiện lúc bình minh ngày 10 tháng 4, khi đang nổi trên mặt nước để nạp điện cách 300 nmi (560 km) về phía Nam quần đảo Azores.

4. One of the Avengers found U-515 recharging batteries on the surface northwest of Madeira, and forced the U-boat to submerge by dropping a stick of depth charges with U-515 silhouetted in a down-moon approach.

Một chiếc Avenger đã phát hiện tàu ngầm U-515 đang nổi trên mặt biển về phía Tây Madeira để nạp điện; loạt tấn công bằng mìn sâu đã buộc chiếc U-boat phải lặn xuống.

5. Flashlight, radio (battery or windup), and spare batteries

Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

6. The artillery battalion was divided into 2 batteries with 130 men per battery.

Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

7. The Imperial Artillery consisted of 18 batteries divided into 9 battalions, with 120 men per battery during peacetime.

Pháo binh triều đình gồm 18 khẩu đội chia thành 9 tiểu đoàn, với 120 lính mỗi khẩu đội trong thời bình.

8. Batteries gone.

Hết pin rồi.

9. Fuck you, batteries.

Chết toi, pin mới chả piếc.

10. Connect those batteries!

Kết nối các bình điện đi!

11. Emergency circuit and batteries.

Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

12. Laptop Battery

Pin Máy Xách TayComment

13. Engineer, time on the batteries?

Kỹ sư, thời gian cho nguồn điện là bao lâu?

14. Syria deployed another 34 SAM batteries.

Syria triển khai thêm 34 khẩu đội tên lửa địa đối không.

15. Battery is completely drained.

Hết sạch pin.

16. Their missile batteries fired at our planes.

Các khẩu đội tên lửa của họ khai hỏa vào các máy bay của chúng tôi.

17. The other thing is, batteries suck too.

Môt điều nữa là pin cũng dở òm.

18. Everybody tells us batteries are so expensive.

Mọi người nói với chúng tôi rằng giá ắc- quy rất đắt đỏ.

19. Electrical cable, car battery, leads.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

20. Come on, you, stupid battery!

Thôi nào, cái máy chết tiệt này!

21. The watch battery was dead.

Đồng hồ hết pin rồi.

22. It's just a bad battery.

Nó chỉ bị hư bình điện thôi.

23. Smoke alarm battery is dying.

Còi báo cháy kêu đó.

24. That this battery will die?

deon? Pin của tôi đang dần hết.

25. " We're losing main battery power. "

Ta đang mất đi rất nhiều năng lượng.

26. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

27. Resisting arrest, vandalism, aggravated battery

Chống bắt giữ, phá hoại, bạo hành nặng.

28. Three quarnyx batteries, seven cases of Cotati seeds.

Ba cục pin Quarnyx, bảy hộp hạt giống Cotati.

29. You changed the batteries in the smoke detector.

Cậu đã đổi pin trong cái máy phát hiện khói.

30. Shore batteries hit Sikh which began to sink.

Pháo phòng thủ duyên hải đối phương đã bắn trúng Sikh và nó bắt đầu chìm.

31. Battery B, 526th Field Artillery, sir.

Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

32. Swiping apps closed doesn’t save battery.

Việc đóng các ứng dụng sẽ không tiết kiệm pin.

33. It's called the liquid metal battery.

Nó được gọi là bộ ắc quy " kim loại lỏng "

34. That means to load the batteries during the flight, in order to spend the night on the batteries, and fly the next day again.

Nghĩa là phải nạp đủ pin trong chuyến bay, để dùng cho ban đêm, và cả ngày kế tiếp.

35. The American anti-aircraft batteries haven't fired a shot!

Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

36. Our soldiers apprehended her attempting to steal the batteries.

Lính của chúng tôi bắt được cô ta khi đang cố trộm những cục pin.

37. Tethering can use a lot of battery.

Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

38. The battery, by itself, is not sufficient.

Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

39. What is the cost of that battery?

Giá của một bình ắc-quy là bao nhiêu?

40. Can I pick up some new batteries for your vibrator?

Có cần con mua ít pin cho máy xoa bóp của mẹ không?

41. " Deploy them with artillery batteries " at intervals along the border

" Dàn quân cùng với pháo binh ở khoảng trống dọc theo đường biên

42. Nickel(II) hydroxide is frequently used in electrical car batteries.

Niken(II) hydroxit thường được sử dụng trong bình ắc quy điện.

43. As you can see, the solar panel charges the battery, and the battery supplies the power to the small indicator box.

Như các bạn có thể thấy, tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc-quy, và bình ắc-quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo.

44. Note: Battery saver turns off most location uses.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động sử dụng thông tin vị trí.

45. Critical request for three fifty battery re-sup.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

46. Note: Battery saver turns off most automatic syncing.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động tự động đồng bộ hóa.

47. The North Vietnamese responded by doubling the number of anti-aircraft batteries in the panhandle, but most of their SAM batteries remained deployed around Hanoi and Haiphong.

VNDCCH đáp lại bằng cách tăng gấp đôi số khẩu đội phòng không tại vùng cán xoong, nhưng hầu hết các khẩu đội SAM vẫn được giữ nguyên ở quanh Hà Nội và Hải Phòng.

48. Our doctors have ordered a battery of tests.

Bác sĩ đã cho làm một loạt xét nghiệm.

49. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.

Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

50. Both ANSI and IEC have withdrawn their standards for mercury batteries.

Cả hai tổ chức ANSI và IEC đều đã thu hồi các tiêu chuẩn về pin thủy ngân của họ.

51. Her 15 cm guns were placed as coastal batteries in Denmark.

Các khẩu pháo 15 cm của nó được đặt làm pháo phòng duyên tại Đan Mạch.

52. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

53. Batteries one, three and four, open fire and continue at will.

Pháo một, ba và bốn khai hỏa và tiếp tục bắn tự do.

54. Daiba in Japanese refers to the cannon batteries placed on the islands.

Daiba trong tiếng Nhật chỉ các khẩu đội đại bác được đặt trên đảo.

55. The battery in this sense, is the crude oil.

Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

56. Lithium battery Patnaik, Pradyot (2002) Handbook of Inorganic Chemicals.

Các hợp chất với Iốt khác: Pin liti ^ Patnaik, Pradyot (2002) Handbook of Inorganic Chemicals.

57. Live Caption automatically turns off in battery saver mode.

Tính năng này sẽ tự động tắt ở chế độ trình tiết kiệm pin.

58. He commanded an artillery battery, then an artillery battalion.

Ông chỉ huy một khẩu đội pháo, sau đó là một tiểu đoàn pháo.

59. "No. 6 Battery" was left to nature (landing prohibited).

"Khẩu đội số 6" bị bỏ lại trước thiên nhiên.

60. The most expensive thing is the battery inside this.

Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

61. The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.

Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

62. German shore batteries opened fire, but caused no significant damage to Enterprise.

Các khẩu pháo Đức trên bờ đã nổ súng, nhưng không gây thiệt hại đáng kể nào cho Enterprise.

63. But the crude oil is replaced with a battery.

Nhưng dầu thô được thay thế bởi ắc-quy.

64. It is believed that exhaustion of the power batteries caused these failures.

Người ta tin rằng sự cạn kiệt của pin điện đã gây ra những việc này.

65. Of the three towns, only Hartlepool was defended by coastal artillery batteries.

Trong số các thị trấn Anh, chỉ có Hartlepool được bảo vệ bởi một khẩu đội phòng thủ duyên hải.

66. Applications of fast ion conductors include batteries, sensors, ion pumps, and fuel cells.

Các ứng dụng của dây dẫn nhanh ion bao gồm pin, cảm biến, bơm ion và pin nhiên liệu.

67. This behavior is relevant to its use as a cathode material in batteries.

Hoạt tính này có liên quan đến việc sử dụng nó như một vật liệu catốt trong pin..

68. So this is the evolution of the liquid metal battery.

Vì thế, đây là bước phát triển của bình ắc quy thủy tinh kim loại.

69. I'm saving my battery. Just in case my family calls.

Tôi đang tiết kiệm pin của tôi, phòng lúc cần, khi người nhà tôi gọi.

70. The battery is not the gas tank, in a sense.

Ắc- quy không phải là bình xăng.

71. No.1 to No.3 Batteries were completed in eight month in 1853.

Các khẩu đội từ số 1 tới số 3 được hoàn thành trong tám tháng năm 1853.

72. Many times she was straddled with 88 min projectiles from enemy shore batteries.

Nhiều lần nó bị bắn phá bởi các khẩu đội pháo bờ biển 88 mm của đối phương.

73. Spare parts, superglue, and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.

Các phần thân thể, keo siêu dính, và có đủ pin mới để làm chết nghẹt một chú hà mã đói ngấu.

74. The imaginary line was actually the range of the missile batteries in Syria proper.

Làn ranh ảo thật sự là tầm bắn của các giàn tên lửa của Syria.

75. The new guidelines will cover areas including batteries and supercapacitors as well as flywheels.

Các hướng dẫn mới sẽ bao gồm các khu vực bao gồm cả pin và siêu tụ điện cũng như bánh đà.

76. Molybdenum oxide has also been suggested as possible anode material for Li-ion batteries.

Molypden oxit cũng đã được đề xuất làm vật liệu cực dương cho pin Li-ion.

77. Tesla Tesla designed its Model S to allow fast battery swapping.

Tesla thiết kế mẫu Model S cho phép thay pin nhanh chóng.

78. Beauregard energetically directed the strengthening of batteries around Charleston harbor aimed at Fort Sumter.

Beauregard đã hăng hái chỉ đạo việc tăng cường các khẩu đội pháo quanh cảng Charleston hướng vào đồn Sumter.

79. During that leg, the aircraft's batteries sustained thermal damage that took months to repair.

Tuy nhiên, trong hành trình này, bộ tản nhiệt cho hai pin dự trữ đã bị hỏng và mất nhiều tháng để sửa chữa.

80. Batteries can be in the interior of the lawn mower or on the outside.

Pin có thể được đặt trong nội thất của máy cắt cỏ hoặc ở bên ngoài.